Facebook is acquiring a company that specialises in speech interpretation and translation software, potentially helping Facebook users connect more easily and break language barriers.